Narration au présent ou au passé : comment choisir ?
La requête narration au présent ou au passé vise un problème fréquent d’écriture : faut-il raconter une histoire au présent ou au passé ? La bonne réponse dépend de l’effet recherché et de la cohérence du système des temps.
Comment choisir entre narration au présent et narration au passé ?
La narration au présent donne souvent une impression de proximité, de vivacité et d’immédiateté.
La narration au passé installe plus facilement une distance temporelle et s’appuie sur un système narratif classique avec imparfait, passé composé ou passé simple.
Quels critères permettent de choisir ?
Les bons repères
- Définis l’effet recherché : immédiateté ou recul.
- Choisis un système de temps cohérent et garde-le tout au long du texte.
- Si tu racontes au présent, pense au présent de narration ; si tu racontes au passé, organise bien l’imparfait et le temps de premier plan.
Tableau : narration au présent ou au passé
| Choix | Effet | Exemple |
|---|---|---|
| Présent | Vivacité, proximité | Le héros avance, hésite, puis franchit la porte. |
| Passé | Distance narrative | Le héros avançait puis franchit la porte. |
| Présent | Récit dynamique ou oral | Il entre, regarde, comprend. |
| Passé | Récit classique | Il entra, regarda, comprit. |
| Règle essentielle | Cohérence | Ne pas changer de système sans raison. |
Exemples de narration au présent et au passé
Soudain, le témoin se lève et désigne le suspect.
Le présent de narration crée un effet de direct.
Soudain, le témoin se leva et désigna le suspect.
Le passé simple installe un récit plus classique et distancié.
Le vent soufflait encore lorsque la porte s’ouvrit.
La narration au passé permet le jeu entre décor et action.
Le vent souffle encore lorsque la porte s’ouvre.
La narration au présent rend la scène plus vive.
Pièges fréquents
- Mélanger présent et passé sans logique dans un même récit.
- Croire que le présent est toujours plus facile.
- Oublier que chaque choix impose un système de temps cohérent.
Exercices : narration au présent ou au passé
Choisis le système de temps le plus adapté ou identifie son effet.
- 1. Quel système donne une impression de proximité immédiate ?
- 2. Quel système convient à un récit littéraire classique ?
- 3. Dans : Il avance, regarde autour de lui et comprend enfin, quel système est employé ?
- 4. Dans : Il avançait lentement, puis il ouvrit la porte, quel système domine ?
- 5. Faut-il changer de système narratif sans raison dans un même texte ?
Corrections détaillées
1. La narration au présent.
Elle produit un effet de proximité et de vivacité.
2. La narration au passé.
Elle convient bien au récit littéraire classique.
3. La narration au présent.
Les verbes sont au présent de narration.
4. La narration au passé.
Le texte s’organise avec imparfait et passé simple.
5. Non.
La cohérence temporelle est essentielle dans un récit.
FAQ
Faut-il raconter au présent ou au passé ?
Les deux sont possibles. Il faut choisir selon l’effet recherché et rester cohérent.
Quel système donne plus de vivacité ?
La narration au présent.
Quel système est le plus classique ?
La narration au passé.