Cours Français
Orthographe

Pluriel des noms en -ail

En français, les noms en -ail prennent généralement -s au pluriel (détail → détails), mais sept noms fréquents font -aux (travail → travaux, vitrail → vitraux). On relève aussi des cas particuliers (ail → ails/aulx).

🔗 Voir aussi : pluriel des noms (vue d’ensemble) · -al / -au / -eau / -eu · -ou · noms composés

Résumé rapide

Règle : +s → détail → détails, épouvantail → épouvantails, gouvernail → gouvernails.
Exceptions (→ -aux) : bail, corail, émail, soupirail, travail, vantail, vitrail → baux, coraux, émaux, soupiraux, travaux, vantaux, vitraux.

Tableau général (règle + exceptions)

CatégorieRègleExemplesRemarques
-ail (général)→ ajouter -sdétail → détails · épouvantail → épouvantails · gouvernail → gouvernailsRègle majoritaire
-ail → -aux→ -auxbail → baux · corail → coraux · émail → émaux · soupirail → soupiraux · travail → travaux · vantail → vantaux · vitrail → vitrauxListe fermée à mémoriser
Mot « ail »→ ails / aulxail → ails (usuel) / aulx (technique)Variante d’usage

Les noms en -ail qui font leur pluriel en -aux

bail → baux (contrats, droits)
corail → coraux (animaux marins)
émail → émaux (émaux cloisonnés, dentaires)
soupirail → soupiraux (ouvertures de cave)
travail → travaux (œuvres, labeur)
vantail → vantaux (battants de porte)
vitrail → vitraux (vitraux d’église)

Cas particuliers / sens différents

Mot « ail » (pluriels concurrents) :

  • • ail → ails (culinaire, courant) ; aulx (soutenu/technique).

Travail : deux pluriels selon le sens :

  • • travaux (pluriel usuel : travaux publics, travaux pratiques).
  • • travails (rare) : appareil pour ferrer les chevaux.

Pour vérifier un doute :

Consultez l’Académie française, le CNRTL et le Larousse.

Exercices (20 mots)

Écrivez le pluriel des noms suivants :

  1. 1. un détail → des ...
  2. 2. un vitrail → des ...
  3. 3. un corail → des ...
  4. 4. un gouvernail → des ...
  5. 5. un travail (usuel) → des ...
  6. 6. un émail → des ...
  7. 7. un soupirail → des ...
  8. 8. un épouvantail → des ...
  9. 9. un bail → des ...
  10. 10. un vantail → des ...
  11. 11. un fer-à-cheval au travail (appareil) → des ...
  12. 12. un portail à deux vantail(s) → des ...
  13. 13. un émaux cloisonné (correction de forme) → des ...
  14. 14. un vitrail ancien → des ...
  15. 15. un corail rouge → des ...
  16. 16. un travail agricole → des ...
  17. 17. un détail technique → des ...
  18. 18. un gouvernail principal → des ...
  19. 19. un soupirail étroit → des ...
  20. 20. un ail (botanique) → des ...

Corrections détaillées

  1. 1. un détail → des détails

    • Règle générale : +s

  2. 2. un vitrail → des vitraux

    • -ail → -aux

  3. 3. un corail → des coraux

    • -ail → -aux

  4. 4. un gouvernail → des gouvernails

    • Règle générale : +s

  5. 5. un travail (usuel) → des travaux

    • -ail → -aux

  6. 6. un émail → des émaux

    • -ail → -aux

  7. 7. un soupirail → des soupiraux

    • -ail → -aux

  8. 8. un épouvantail → des épouvantails

    • Règle générale : +s

  9. 9. un bail → des baux

    • -ail → -aux

  10. 10. un vantail → des vantaux

    • -ail → -aux

  11. 11. l’appareil « travail » → des travails

    • Sens technique rare

  12. 12. un portail à deux vantaux → des portails à deux vantaux

    • Accord du nom en -aux

  13. 13. (reformulation) un émail cloisonné → des émaux cloisonnés

    • -ail → -aux + accord adj.

  14. 14. un vitrail ancien → des vitraux anciens

    • -ail → -aux + accord adj.

  15. 15. un corail rouge → des coraux rouges

    • -ail → -aux + accord adj.

  16. 16. un travail agricole → des travaux agricoles

    • -ail → -aux + accord adj.

  17. 17. un détail technique → des détails techniques

    • Règle générale + accord adj.

  18. 18. un gouvernail principal → des gouvernails principaux

    • Règle générale + accord adj.

  19. 19. un soupirail étroit → des soupiraux étroits

    • -ail → -aux + accord adj.

  20. 20. un ail (botanique) → des aulx / ails

    • Deux pluriels possibles selon registre

FAQ

Règle générale pour le pluriel des noms en -ail ?

La plupart prennent un -s au pluriel : détail → détails, épouvantail → épouvantails. Mais un groupe restreint fait -aux (bail → baux, corail → coraux, etc.).

Quels sont les noms en -ail qui prennent -aux ?

bail, corail, émail, soupirail, travail, vantail, vitrail → baux, coraux, émaux, soupiraux, travaux, vantaux, vitraux.

Et « ail » (l’ail en cuisine) : ails ou aulx ?

Les deux existent. « ails » est courant en usage culinaire ; « aulx » est soutenu/technique (botanique, jardinerie).

Pourquoi « travaux » mais « travails » existe aussi ?

Travail → travaux au sens d’« œuvres, labeur » ; « travails » ne s’emploie que pour l’appareil où l’on ferrait les chevaux (sens technique rare).

Sources et liens utiles

Ces liens externes crédibilisent la page (E‑A‑T) et offrent des validations rapides.