quelquefois ou quelque fois : une ou deux unités ?
Entre quelquefois et quelque fois, la différence est subtile mais réelle. La première forme signifie généralement parfois. La seconde insiste davantage sur le nombre de fois.
La règle simple pour distinguer quelquefois et quelque fois
Le bon repère
- quelquefois : adverbe, en un seul mot, équivalent de parfois.
- quelque fois : groupe nominal, en deux mots, quand on parle vraiment d’un nombre limité de fois.
On écrit quelquefois dans des phrases comme je doute quelquefois, cela arrive quelquefois.
On écrit quelque fois quand on peut compter ou préciser : quelque fois par an, quelque fois seulement.
Si tu peux remplacer par parfois, écris quelquefois. Si tu peux ajouter un chiffre ou une précision de quantité, quelque fois en deux mots est possible.
Quelquefois ou quelque fois ?
| Forme | Nature | Astuce | Exemple |
|---|---|---|---|
| quelquefois | Adverbe | Le mot signifie "parfois". | Je relis quelquefois mes notes. |
| quelque fois | Groupe nominal | Le mot insiste sur un petit nombre de fois. | Il est venu quelque fois cet hiver. |
Exemples fréquents avec quelquefois et quelque fois
Quelquefois, une relecture suffit.
On pourrait dire "parfois".
Il vient quelque fois en fin de matinée, pas davantage.
Le locuteur insiste sur le nombre d’occurrences.
Je me trompe quelquefois, mais seulement quelque fois dans le mois.
Les deux emplois sont volontairement rapprochés.
Quelquefois, un détail change tout.
Forme adverbiale la plus courante.
Exercices sur quelquefois ou quelque fois
Complète chaque phrase avec quelquefois ou quelque fois.
- 1. ... il faut laisser reposer le texte une nuit.
- 2. Je l’ai croisé ... cet été, pas plus.
- 3. Cette erreur revient ... dans les copies.
- 4. Il téléphone ... par mois quand il voyage.
- 5. ... une phrase trop longue nuit à la clarté.
- 6. Nous nous voyons ... seulement en fin d’année.
- 7. Elle doute ... avant d’envoyer un message important.
- 8. Je l’ai répété ... et puis j’ai arrêté.
Corrections détaillées
1. Quelquefois il faut laisser reposer le texte une nuit.
Le mot signifie "parfois".
2. Je l’ai croisé quelque fois cet été, pas plus.
Le groupe insiste sur un petit nombre de fois.
3. Cette erreur revient quelquefois dans les copies.
Forme adverbiale en un mot.
4. Il téléphone quelque fois par mois quand il voyage.
On parle ici d’un nombre d’occurrences.
5. Quelquefois une phrase trop longue nuit à la clarté.
On peut remplacer par "parfois".
6. Nous nous voyons quelquefois seulement en fin d’année.
L’adverbe convient ici mieux que le groupe nominal.
7. Elle doute quelquefois avant d’envoyer un message important.
Valeur adverbiale.
8. Je l’ai répété quelque fois et puis j’ai arrêté.
Le locuteur compte des occurrences précises.
FAQ
Quelle forme est la plus courante ?
Dans l’usage courant, "quelquefois" en un mot est plus fréquent, car il signifie simplement "parfois".
Quand écrire quelque fois en deux mots ?
Quand on insiste sur le petit nombre de fois, de manière presque comptable.
Peut-on toujours remplacer quelquefois par parfois ?
Oui dans la majorité des cas. Si le remplacement fonctionne, l’écriture en un mot est la bonne.