tache ou tâche — différencier les sens
Tache (salissure) ou tâche (travail) ? Sens distincts, accent circonflexe, exemples et exercices.
Les deux sens
tache (sans accent circonflexe)
Définition : Salissure, marque sur quelque chose
• Une tache de café sur la chemise
• Enlever une tache d'encre
• Des taches de peinture
tâche (avec accent circonflexe)
Définition : Travail à accomplir, mission, devoir
• Accomplir une tâche difficile
• Répartir les tâches ménagères
• Se mettre à la tâche
💡 Astuce mnémotechnique :
L'accent circonflexe de "tâche" ressemble à un petit toit, comme celui d'une maison où l'on accomplit des tâches ménagères !
Exemples
Il y a une tache sur ton pantalon.
→ Salissure (sans accent)
J'ai terminé ma tâche.
→ Travail (avec accent circonflexe)
Cette tache ne part pas au lavage.
→ Salissure
La tâche est ardue mais réalisable.
→ Travail, mission
Des taches de rousseur.
→ Marques sur la peau (sans accent)
Expressions
Avec "tache" (salissure) :
- • Faire tache (= détonner, ne pas s'intégrer)
- • Une tache d'huile (= qui s'étend progressivement)
- • Sans tache (= irréprochable, métaphorique)
- • Des taches de rousseur
Avec "tâche" (travail) :
- • Se mettre à la tâche (= commencer à travailler)
- • Travailler à la tâche (= être payé au rendement)
- • Accomplir une tâche
- • Les tâches ménagères
- • Répartir les tâches
Exercices (10 phrases)
Complétez avec tache ou tâche :
- 1. Il y a une ... de vin sur la nappe.
- 2. Ma ... principale est de coordonner l'équipe.
- 3. Cette ... d'encre est difficile à enlever.
- 4. J'ai terminé toutes mes ... aujourd'hui.
- 5. Le chien a fait une ... sur le tapis.
- 6. Quelle ... ingrate !
- 7. Des ... de peinture partout sur le sol.
- 8. Il faut se mettre à la ... .
- 9. Elle a des ... de rousseur.
- 10. Accomplir une ... difficile demande du courage.
Corrections détaillées
1. Il y a une tache de vin sur la nappe.
• Salissure (sans accent)
2. Ma tâche principale est de coordonner l'équipe.
• Travail, mission (avec accent)
3. Cette tache d'encre est difficile à enlever.
• Salissure
4. J'ai terminé toutes mes tâches aujourd'hui.
• Travaux (avec accent)
5. Le chien a fait une tache sur le tapis.
• Salissure
6. Quelle tâche ingrate !
• Travail difficile (avec accent)
7. Des taches de peinture partout sur le sol.
• Salissures
8. Il faut se mettre à la tâche.
• Expression (= au travail)
9. Elle a des taches de rousseur.
• Marques sur la peau (sans accent)
10. Accomplir une tâche difficile demande du courage.
• Travail (avec accent)
FAQ
Quelle est la différence entre tache et tâche ?
"Tache" (sans accent) = salissure, marque. "Tâche" (avec accent circonflexe) = travail à accomplir, mission.
Comment retenir la différence ?
Pensez à "tâche" avec accent = "travail" (les deux ont un accent circonflexe dans leur origine latine). "Tache" sans accent = salissure simple.
Peut-on écrire "une tache de travail" ?
Non ! C'est "une tâche de travail" ou simplement "une tâche". "Tache" concerne uniquement les salissures.