connexion ou connection : quelle forme utiliser en français ?
Dans un texte français courant, on retient en priorité connexion. La graphie connection apparaît surtout sous l’influence de l’anglais, dans certains noms propres ou dans des contextes techniques particuliers, mais elle n’est pas la forme à privilégier dans une rédaction soignée.
La règle simple pour écrire connexion
Le bon repère
- connexion : forme recommandée en français courant.
- connection : forme à éviter dans une rédaction générale en français, sauf contexte particulier cité tel quel.
Pour parler d’un accès internet, d’un lien entre deux idées ou d’une relation logique, on écrit normalement connexion.
La forme connection se rencontre parfois par calque de l’anglais ou dans des dénominations techniques. Dans une copie, un mail, une page web ou un article généraliste, mieux vaut conserver connexion.
Si tu écris pour le grand public, pour l’école ou pour un site en français, garde le réflexe connexion.
Connexion ou connection ?
| Forme | Nature | Astuce | Exemple |
|---|---|---|---|
| connexion | Graphie recommandée | Français courant et soigné. | Une connexion internet stable. |
| connection | Graphie déconseillée en usage général | Souvent influencée par l’anglais. | À réserver à des cas particuliers. |
Exemples fréquents avec connexion
La connexion internet coupe régulièrement ce matin.
Usage courant en français.
Cette connexion entre les deux idées rend le paragraphe plus clair.
Le mot peut aussi être abstrait.
Merci de vérifier votre connexion avant la visioconférence.
Forme attendue dans un contexte professionnel.
Dans un texte soigné, on préférera connexion à connection.
La recommandation est simple dans l’usage général.
Exercices sur connexion ou connection
Complète avec la forme recommandée dans un français courant : connexion ou connection.
- 1. La ... Wi-Fi est instable.
- 2. Il faut tester la ... avant la réunion.
- 3. Cette ... logique manque encore de clarté.
- 4. Une bonne ... améliore le confort d’utilisation.
- 5. La ... a été rétablie en quelques minutes.
- 6. Le site affiche une erreur de ... .
- 7. Nous cherchons une ... plus stable entre les deux services.
- 8. Sans ... fiable, l’inscription en ligne devient difficile.
Corrections détaillées
1. La connexion Wi-Fi est instable.
Forme recommandée en français courant.
2. Il faut tester la connexion avant la réunion.
On évite ici "connection".
3. Cette connexion logique manque encore de clarté.
Le mot fonctionne aussi au sens figuré.
4. Une bonne connexion améliore le confort d’utilisation.
Graphie usuelle en français.
5. La connexion a été rétablie en quelques minutes.
Même choix dans un contexte technique.
6. Le site affiche une erreur de connexion.
Forme courante sur le web.
7. Nous cherchons une connexion plus stable entre les deux services.
La graphie recommandée reste la même.
8. Sans connexion fiable, l’inscription en ligne devient difficile.
On écrit "connexion" dans un français soigné.
FAQ
Quelle forme retenir : connexion ou connection ?
Dans un texte français courant, retenez "connexion".
Pourquoi voit-on parfois connection ?
La forme est souvent influencée par l’anglais ou par certains contextes techniques particuliers.
Peut-on écrire connection dans un mail professionnel ?
Mieux vaut éviter. Dans un français soigné, on écrira "connexion".